‚ï‚Ñ‚·‚â