‚¨h‚¢‚¿‚¾