‚¨h‚¤‚¿ŽR